1 00:00:17,320 --> 00:00:19,760 Allegra özünde romantik biriydi. 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,800 Fakat pek çok insan onun bu yönünü görmedim. 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,440 Kimseye göstermeyeceğime söz veriyorum. 4 00:00:38,960 --> 00:00:41,000 Tsk. 5 00:00:46,560 --> 00:00:47,999 Bana güvenmiyor musun? 6 00:01:16,160 --> 00:01:18,039 Allegra gerçek aşkı düşünmüyordu 7 00:01:18,040 --> 00:01:20,000 kendini yalnız hissetmene neden olmalı. 8 00:01:26,440 --> 00:01:29,640 Ama okulda asla yalnız değildi. Çok sevildi. 9 00:01:37,400 --> 00:01:39,320 Ve onun en iyi arkadaşı Grace vardı. 10 00:01:46,560 --> 00:01:50,960 Bana skandalın "bir fırsattı." 11 00:01:51,920 --> 00:01:54,319 Anlatıyı kontrol edeceklerdi. 12 00:01:54,320 --> 00:01:55,519 Peki biliyor musun? 13 00:01:57,560 --> 00:01:58,800 Neredeyse başardılar. 14 00:03:06,600 --> 00:03:07,600 Hey. 15 00:03:12,360 --> 00:03:15,520 - İyi misin? - Tam olarak değil. 16 00:03:16,320 --> 00:03:18,999 Çünkü en iyi arkadaşım vardı okuldan atıldı. 17 00:03:19,000 --> 00:03:22,880 Sana söyledim, Frances yaptı tüm bok karıştırmasıyla. 18 00:03:26,280 --> 00:03:28,039 Jocasta zorbalığa uğradığını söylüyor. 19 00:03:28,040 --> 00:03:29,399 Grace ona zorbalık yapmıyor. 20 00:03:29,400 --> 00:03:31,959 Fotoğrafların gönderildiğini hayal edin etrafta ve herkes gülüyor. 21 00:03:38,320 --> 00:03:40,079 Birinin sorumluluk alması gerekiyor. 22 00:03:40,080 --> 00:03:41,440 Peki ya ben olsaydım? 23 00:03:49,880 --> 00:03:52,039 Bu fotoğrafçı olacak. Fotoğraf çekimim var. 24 00:03:52,040 --> 00:03:53,480 Tabii ki biliyorsun. 25 00:03:54,920 --> 00:03:56,880 Bunun için çok heyecanlıydım. 26 00:03:58,440 --> 00:03:59,640 Sabah. 27 00:04:01,600 --> 00:04:04,280 Bu anne ve guru Juliet Lonsdale. 28 00:04:05,080 --> 00:04:07,519 Lütfen güzelle tanışın Tatler'den Giovanna. 29 00:04:07,520 --> 00:04:09,839 - Evimize hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,200 Bana aldırma. Ben... Hımm. 31 00:04:13,280 --> 00:04:14,400 Ah. 32 00:04:15,120 --> 00:04:18,399 Sadece çekimin tadını çıkarmak için buradayım. Soruları sonraya saklıyoruz. 33 00:04:18,400 --> 00:04:20,680 - Harika. - Harika. Gelmek ister misin? 34 00:04:21,400 --> 00:04:22,759 - Teşekkür ederim. - Vay. 35 00:04:22,760 --> 00:04:24,679 Bu ev muhteşem. 36 00:04:24,680 --> 00:04:26,200 Ah, evet, evet. 37 00:04:30,200 --> 00:04:31,600 Allegra, bekle. 38 00:04:35,200 --> 00:04:38,519 Burada ne yapıyorsun? Peki şoförünüz nerede? 39 00:04:38,520 --> 00:04:40,319 kimsenin bilmesini istemiyorum neredeyim. 40 00:04:40,320 --> 00:04:41,559 Neden? 41 00:04:41,560 --> 00:04:44,759 - Çok kaotik davranıyorsun. - Çünkü beni görmezden geliyorsun. 42 00:04:44,760 --> 00:04:46,159 Ve kız arkadaşlar bunu yapmaz. 43 00:04:47,560 --> 00:04:50,039 Ve erkek arkadaşlar kabul etmez kız arkadaşlarının çıplak fotoğrafları 44 00:04:50,040 --> 00:04:52,639 - ve onları tüm arkadaşlarına göster. - Aman Tanrım! Bu aylar önceydi. 45 00:04:52,640 --> 00:04:55,920 Bak, bana teşekkür etmen gerekmiyor mu? 46 00:04:56,760 --> 00:05:00,000 İlham bu değildi küçük Kataloğunuzun arkasında? 47 00:05:02,560 --> 00:05:07,279 K Rizz'in olduğu için düşünüyorsun seni gönderdim... dans ediyorsun 48 00:05:07,280 --> 00:05:08,920 artık ünlü müsün? 49 00:05:11,360 --> 00:05:14,880 O resimler olmasaydı hiç kimse olurdun. 50 00:05:16,400 --> 00:05:19,679 Artık senin kız arkadaşın değilim incel oğlum. 51 00:05:19,680 --> 00:05:22,960 - Beni zorlama. - Benden uzak dur. 52 00:05:27,520 --> 00:05:29,039 Grace yapacak üstünü çıkar. 53 00:05:29,040 --> 00:05:31,279 - Hayır, değilim. - Evet öyle. 54 00:05:31,280 --> 00:05:33,480 Söyledin. Hadi. 55 00:05:36,680 --> 00:05:39,599 Yani daha sonra geri döndüğümde, Yaptığınız çalışmaları görmeyi bekliyorum. 56 00:05:39,600 --> 00:05:41,080 Geride kalmana izin vermiyorum. 57 00:05:44,960 --> 00:05:47,159 Lütfen bana neler olduğunu söyle böylece düzeltebilirim. 58 00:05:47,160 --> 00:05:49,559 Sana inanıyorum Grace. Ama eğer sen değilsen, o zaman... 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,960 Allegra değil. 60 00:05:55,280 --> 00:05:58,480 kızları düşündüğünü biliyorum St. Adley'ler senin arkadaşların... 61 00:05:59,800 --> 00:06:02,320 ama o zaman neden sen başı belada olan tek kişi mi? 62 00:06:05,840 --> 00:06:06,920 Unut gitsin. 63 00:06:21,760 --> 00:06:24,279 - Okul ne biliyor? - Hiç bir şey. 64 00:06:24,280 --> 00:06:27,199 - Hiçbir şey bilmiyorlar. - Peki Grace'in başı neden dertte? 65 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 Fotoğraflarının olduğunu duyduk. 66 00:06:30,080 --> 00:06:31,679 Merak etme. Ben halledeceğim kızlar. 67 00:06:31,680 --> 00:06:33,759 - Ve Grace gidiyor-- - Grace umurumda değil. 68 00:06:33,760 --> 00:06:36,159 ailemi önemsiyorum uygulama hakkında bilgi edinmek. 69 00:06:36,160 --> 00:06:37,879 Ve bu olamaz, tamam mı? 70 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 Yani sizden biri sonbaharı göze alsak iyi olur. 71 00:06:40,440 --> 00:06:41,640 Size kalmış. 72 00:06:44,720 --> 00:06:46,320 Sadece kendine dikkat etmeli. 73 00:06:53,800 --> 00:06:56,519 Steven. Bana katılabildiğine çok sevindim. 74 00:06:56,520 --> 00:06:58,080 İşte geldik efendim. 75 00:07:01,400 --> 00:07:04,600 - Bunu daha önce yaptın mı? - Hayır, yapmadım. 76 00:07:11,760 --> 00:07:13,199 Biraz iğrenç. 77 00:07:13,200 --> 00:07:17,840 Bütün bu şeyler kızlarla ilgili. Siber zorbalık, görsel paylaşmak, değil mi? 78 00:07:18,560 --> 00:07:20,719 - Korkunç. - Evet. 79 00:07:20,720 --> 00:07:23,440 Grace okulda değil. bu yüzden zor. 80 00:07:24,280 --> 00:07:25,639 Peki, olay şu ki, Grace değil. 81 00:07:25,640 --> 00:07:27,840 Yani sahip olmak iyi olurdu biraz destek. 82 00:07:28,680 --> 00:07:32,319 okulun ihtiyacı var sanırım sahip çıkmaktan sorumlu kişi. 83 00:07:32,320 --> 00:07:33,679 Çekmek! 84 00:07:33,680 --> 00:07:35,359 Yani... 85 00:07:44,680 --> 00:07:47,039 Allegra düşünüyor Öğretmenlere söyledin. 86 00:07:50,920 --> 00:07:53,959 Annem telefonumdaki fotoğrafı gördü. bu yüzden ona söylemek zorunda kaldım. 87 00:07:53,960 --> 00:07:55,400 Çekmek! 88 00:07:56,880 --> 00:08:00,159 - Fotoğrafı Grace çekti. Yani... - Peki Grace'e söyledin mi? 89 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 Hepimiz bunun için para ödedik. 90 00:08:02,800 --> 00:08:04,759 Bakmak, Eğer Allegra bu kadar umursuyorsa 91 00:08:04,760 --> 00:08:06,800 o zaman şunu söylemesi yeterli o da oydu. 92 00:08:07,440 --> 00:08:11,160 - İkisi de sahip çıkmalı. - Kaçıyorum. 93 00:08:11,920 --> 00:08:15,560 Neden hepimizin başı belaya girsin? Allegra bir psikopat. 94 00:08:17,240 --> 00:08:18,520 Çekmek. 95 00:08:21,640 --> 00:08:24,840 - Lanet olsun Allegra. - Bir dahaki sefere yüzüme söyle! 96 00:08:27,040 --> 00:08:28,080 Üzgünüm. 97 00:08:28,840 --> 00:08:31,520 Küçük şeyler kontrol etmek giderek zorlaşıyordu. 98 00:08:32,880 --> 00:08:35,880 Ve küçük şeyler en büyük şeyler haline geldi. 99 00:08:39,400 --> 00:08:41,879 Lütuf zorlamıyor kızlardan herhangi birinin herhangi bir şey yapmasına izin verin. 100 00:08:41,880 --> 00:08:43,439 O öyle değil. 101 00:08:43,440 --> 00:08:47,160 İtiraf etmeliyim ki beni şaşırttı. Çok iyi huylu. 102 00:08:49,520 --> 00:08:51,120 Eminim babası gurur duyuyordur. 103 00:08:52,720 --> 00:08:56,959 Bak, Juliet beni istedi seninle buluşmak 104 00:08:56,960 --> 00:08:59,839 ama dürüst olmak gerekirse, bunu yapmak zorundayız Grace'in durumundan uzak dur. 105 00:08:59,840 --> 00:09:04,000 Juliet ve benim bu adil bir şey vatansız kalmak. 106 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Hmm. 107 00:09:08,000 --> 00:09:09,439 Geçen sene Allegra'nın başı dertte değil miydi 108 00:09:09,440 --> 00:09:11,279 birine ödeme yapmak için makalesini yazmak için mi? 109 00:09:11,280 --> 00:09:14,760 Tam da onun yetki verme yöntemi. Bazı yönlerden ustaca. 110 00:09:15,880 --> 00:09:17,480 Yine de hile yapıyor. 111 00:09:18,400 --> 00:09:22,080 Belki de sadece yapmalıyız bu işi erkekler gibi halledin. 112 00:09:25,560 --> 00:09:28,240 seni vuruyorum ve bu şekilde hikaye haline geliriz. 113 00:09:31,600 --> 00:09:34,479 Herkes unutur tüm bu çirkin işler hakkında. 114 00:09:34,480 --> 00:09:35,880 Benimle dalga mı geçiyorsun? 115 00:09:42,760 --> 00:09:45,959 - Şaka yapıyorum dostum! - Sen tam bir pisliksin. 116 00:09:45,960 --> 00:09:48,640 Ve biliyor musun? Kızınız da öyle. 117 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Çekmek! 118 00:10:06,440 --> 00:10:08,840 Anneme senin hakkında yalan söyledim. 119 00:10:09,680 --> 00:10:11,759 Bu adil değil. Neden sadece benim başım belada? 120 00:10:11,760 --> 00:10:14,600 - Bana yardım etmelisin. - Yapacağımı söylemiştim değil mi? 121 00:10:15,200 --> 00:10:18,200 - Grace, ellerinde kanıt yok. - Konuştuğumuz bu değildi. 122 00:10:18,840 --> 00:10:20,560 Katalog kontrolden çıktı. 123 00:10:21,520 --> 00:10:23,479 fotoğraflar değildi bu kadar aşırı olması gerekiyordu. 124 00:10:23,480 --> 00:10:25,359 Silebilirsin, tamam mı? Seni durdurmuyorum. 125 00:10:25,360 --> 00:10:27,320 Merhaba diyelim kızlara, Porsche. 126 00:10:29,520 --> 00:10:32,600 - Merhaba Bayan Milanoviç. - Allegra. Lütuf. Nasılsın? 127 00:10:33,120 --> 00:10:34,799 - İyi. - İyi. 128 00:10:34,800 --> 00:10:36,640 Iris hala seninle iletişime geçmiyor mu? 129 00:10:39,240 --> 00:10:41,960 Grup sohbetimize mesaj attı. ve iyi olduğunu söyledi. 130 00:10:43,080 --> 00:10:44,679 Üzgünüm. 131 00:10:44,680 --> 00:10:46,800 Normalde şimdiye dönmüş olurdu. 132 00:10:48,160 --> 00:10:50,800 Biliyor musun, ona Iris adını verdim tanrıçanın ardından. 133 00:10:51,360 --> 00:10:53,719 "Tanrıların elçisi" anlamına gelir. 134 00:10:53,720 --> 00:10:56,400 Ama bu komik çünkü o benimle konuşmak istemiyor 135 00:10:59,400 --> 00:11:01,680 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. 136 00:11:06,200 --> 00:11:07,559 Polise söyleyeceğim mesaj attığını 137 00:11:07,560 --> 00:11:09,840 ama onu eve getiremezler. 138 00:11:12,880 --> 00:11:15,359 Ona iyi bak ben içeri girerken. 139 00:11:15,360 --> 00:11:16,560 Teşekkür ederim. 140 00:11:19,960 --> 00:11:21,399 Bu Iris'e çok benziyor. 141 00:11:21,400 --> 00:11:24,999 Her zaman kendini anlatıyor. Sadece kaçıyorum. 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,839 - Bizi görmezden geliyor. - Ya ona bir şey olursa? 143 00:11:27,840 --> 00:11:30,399 Neden paylaşım yaptı Oylamadaki o hasta fotoğraf mı? 144 00:11:30,400 --> 00:11:33,519 hemen silmemiz lazım okul öğrenmeden önce. 145 00:11:33,520 --> 00:11:35,080 İyi. Yap. 146 00:12:07,760 --> 00:12:09,919 senin için oradaydım bunu yarattığımızda. 147 00:12:09,920 --> 00:12:11,720 Artık yanımda olmana ihtiyacım var. 148 00:12:13,320 --> 00:12:14,840 Seni yakaladım. 149 00:12:21,520 --> 00:12:22,720 Söz veriyorum Gracey. 150 00:12:31,640 --> 00:12:32,999 Bu harika. 151 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Hadi bir şeyler deneyelim şimdi biraz farklı. 152 00:12:36,000 --> 00:12:37,680 Fantastik. 153 00:12:40,760 --> 00:12:42,240 Fantastik. 154 00:12:45,760 --> 00:12:48,719 - Tamam, bu bir kapanış millet. - Teşekkür ederim. 155 00:12:50,400 --> 00:12:51,719 - Teşekkür ederim. Çok eğlenceli. - Tebrikler. 156 00:12:51,720 --> 00:12:54,000 - Teşekkür ederim. - Zevk. Tebrikler. 157 00:12:54,920 --> 00:12:56,399 Biz çoktan gittik tüm sorular aracılığıyla. 158 00:12:56,400 --> 00:12:58,000 Hiçbir sürprizle karşılaşmayacaksınız. 159 00:12:58,560 --> 00:13:00,560 - Tamam aşkım. - Öğleden sonra. 160 00:13:02,600 --> 00:13:04,759 Ah. Steven'la işler nasıl gitti? 161 00:13:04,760 --> 00:13:07,199 Zor. Ama bakalım. 162 00:13:07,200 --> 00:13:09,239 Tamam, şimdi röportajım var. 163 00:13:09,240 --> 00:13:10,919 gideceğimizi sanıyordum okula. 164 00:13:10,920 --> 00:13:12,240 Acil olduğunu söylediler. 165 00:13:18,280 --> 00:13:20,279 - MERHABA. - Giovanna, çok üzgünüm. 166 00:13:20,280 --> 00:13:23,039 Yeniden planlama yapmamız gerekecek. Okulda bir şeyler oldu. 167 00:13:23,040 --> 00:13:26,080 - Tabii ki. Anladım. - Teşekkür ederim canım. 168 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Sen Raef olmalısın. 169 00:13:31,680 --> 00:13:34,200 - Giovanna. - Tanıştığımıza memnun oldum Giovanna. 170 00:13:35,680 --> 00:13:37,080 Her şeyi yapan bir kadın var. 171 00:13:38,240 --> 00:13:39,759 Evet öyle. 172 00:13:39,760 --> 00:13:42,399 Temizlikçimizle birlikte kahya, bahçıvan. 173 00:13:42,400 --> 00:13:44,399 Ah, ve kızımızın yaşam koçu. 174 00:13:44,400 --> 00:13:46,880 Bir köy alır. Veya bir takım. 175 00:14:12,120 --> 00:14:14,280 ...uygulamalar, yapay zeka ve benzeri? 176 00:14:16,000 --> 00:14:18,960 sanırım gençlere güvenmekle ilgilidir. 177 00:14:59,320 --> 00:15:01,479 Tanışmak istersen bölgenizdeki ateşli bekarlar 178 00:15:01,480 --> 00:15:04,080 burayı tıklayın ve hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 179 00:15:42,200 --> 00:15:45,040 Hey, Greendale toplantısı tamam gitti. 180 00:15:45,920 --> 00:15:48,280 Ama eminim ki sizin katkınızla, kapatabiliriz. 181 00:15:50,520 --> 00:15:51,680 Ne oldu? 182 00:15:53,040 --> 00:15:55,080 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 183 00:15:55,760 --> 00:15:58,280 Hiç bir şey? Grace ne dedi? 184 00:15:59,560 --> 00:16:02,360 Bana hiçbir şey söylemiyor. Hala Allegra'yı koruyor. 185 00:16:03,880 --> 00:16:06,159 Herhangi bir şeyi sıralayabildiniz mi? Raef'le mi? 186 00:16:06,160 --> 00:16:09,120 Hayır. O, Grace'in cezalandırılmalı ve... 187 00:16:09,960 --> 00:16:12,519 - Ve bana silah doğrulttu. - Silah mı? Ne oluyor? 188 00:16:12,520 --> 00:16:14,159 Çok tuhaf bir şakaydı. 189 00:16:14,160 --> 00:16:18,679 Gerçekten komik bir şaka! Ona silah doğrulttuğunu hayal et. 190 00:16:18,680 --> 00:16:21,320 oraya gideceğini sanıyordum daha iyi hale getirmek için. 191 00:16:22,560 --> 00:16:24,679 Bir avukata ihtiyacımız var. 192 00:16:24,680 --> 00:16:27,959 - Evet, ben de öyle düşünüyorum. - Evet? 193 00:16:27,960 --> 00:16:29,599 Bu işin sona ereceğini söylemiştin. 194 00:16:29,600 --> 00:16:31,680 Az önce ihtiyacımız olduğunu söyledin. 195 00:16:33,880 --> 00:16:35,719 Bilirsin, eğer anlaşmak istersen bununla yalnız 196 00:16:35,720 --> 00:16:36,960 sonra onunla ilgilenirsin. 197 00:17:04,800 --> 00:17:06,039 Nasılsın? 198 00:17:06,040 --> 00:17:07,799 Jocasta'nın nasıl olduğunu sormalısın. 199 00:17:07,800 --> 00:17:10,439 Üzgünüm Jocasta'nın utandırıldı. 200 00:17:10,440 --> 00:17:12,119 Utanan kişi benim. 201 00:17:12,120 --> 00:17:13,479 Gidip okula söylemem gerekiyordu 202 00:17:13,480 --> 00:17:16,719 fotoğraflar var, çocuğumun çıplak fotoğrafları. 203 00:17:16,720 --> 00:17:18,320 Sana karşı değilim. 204 00:17:19,280 --> 00:17:22,559 Aynı durumdayız ama bu Grace değil. 205 00:17:22,560 --> 00:17:24,959 Hugo'nun annesiyle konuştum Lowecroft House'da 206 00:17:24,960 --> 00:17:26,719 ve dedi ki bütün oğlanlar o okulda 207 00:17:26,720 --> 00:17:29,559 bazı uygulamalardalar. "Hesap MakinesiGo." 208 00:17:29,560 --> 00:17:31,600 Bulduğunuz uygulama bu değil mi? Grace'in telefonunda mı? 209 00:17:33,720 --> 00:17:35,679 Kızınız elebaşı 210 00:17:35,680 --> 00:17:39,239 ve burası onun paylaştığı yer tüm kızların çıplak fotoğrafları. 211 00:17:39,240 --> 00:17:41,640 Hayır. Allegra. 212 00:17:42,120 --> 00:17:43,639 Bir video gördüm. 213 00:17:43,640 --> 00:17:46,679 - Jocasta'nın söylediği bu değil. - Bu adil değil Frances. 214 00:17:46,680 --> 00:17:47,800 Bunu biliyorsun. 215 00:17:49,040 --> 00:17:50,880 Okul gerekeni yapacaktır. 216 00:18:17,280 --> 00:18:19,839 Neler oluyor? Ben K Rizz. Bu Trina. Taş, kağıt, makas. 217 00:18:19,840 --> 00:18:22,240 İşte başlıyoruz! Taş, kağıt, makas. 218 00:18:41,600 --> 00:18:43,959 - Selam. Hey. Herkese merhaba. - MERHABA. 219 00:18:43,960 --> 00:18:47,239 - Merhaba tatlım. - Öğleden sonra millet. 220 00:18:47,240 --> 00:18:52,239 Bunu yapabilmeniz takdire şayandır. hepsi çok kısa sürede geliyor. 221 00:18:52,240 --> 00:18:55,679 seni güncellemek istiyorum ne olduğu konusunda 222 00:18:55,680 --> 00:18:57,799 çünkü bu son derece ciddi. 223 00:18:57,800 --> 00:19:00,760 Biz yürüteceğiz bir iç soruşturma. 224 00:19:01,560 --> 00:19:03,880 Allegra, neredesin? 225 00:19:08,320 --> 00:19:11,040 Uygulamayı biliyoruz. 226 00:19:12,720 --> 00:19:13,999 Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 227 00:19:14,000 --> 00:19:16,439 Durur musun? Bana yalan söylemeyi bırak. 228 00:19:16,440 --> 00:19:18,519 Telefonunda olduğunu biliyorum. Hepiniz bu işin içindesiniz. 229 00:19:18,520 --> 00:19:20,079 Okul bize söyledi. Biliyoruz. 230 00:19:20,080 --> 00:19:22,359 - Cidden bu kadar deli misin? - Neler oluyor? 231 00:19:22,360 --> 00:19:25,319 - Her zamanki gibi benimle dalga geçiyor. - Sana sataşmıyorum. 232 00:19:25,320 --> 00:19:28,599 Ve üzerine bir tişört giyebilir misin? ya da başka bir şey lütfen? 233 00:19:28,600 --> 00:19:30,440 - Neden? - Çünkü bu... 234 00:19:31,280 --> 00:19:33,319 Artık 12 yaşında değilsin ve sutyenini görmek istemiyoruz. 235 00:19:33,320 --> 00:19:34,839 Yani babamı istemiyor musun? sutyenimi görmek için. 236 00:19:34,840 --> 00:19:36,799 - Hayır, kastettiğim bu değildi. - Evet! 237 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 - Elbette! - Tamam, hadi hakim olalım. 238 00:19:48,960 --> 00:19:50,280 Boynundaki ne? 239 00:19:52,280 --> 00:19:54,240 - Bunu kimden aldın? - Neden bu kadar takıntılısın? 240 00:19:55,160 --> 00:19:56,759 - Hey! - Beni yakalama! 241 00:19:56,760 --> 00:19:58,359 - Seni yakalamadım. - Yeterli! Yeterli! 242 00:19:58,360 --> 00:19:59,879 - Çıkmak! - Üzgünüm. 243 00:19:59,880 --> 00:20:01,399 - Çıkmak! - Gidiyoruz. 244 00:20:01,400 --> 00:20:04,440 - Beni boğuyor! - Gidiyoruz. Yeterli! 245 00:20:19,600 --> 00:20:20,760 Bok. 246 00:20:27,200 --> 00:20:28,840 Okul bugün öğleden sonra aradı. 247 00:20:29,680 --> 00:20:32,039 Mutlu değiller geri dönmen için. 248 00:20:32,040 --> 00:20:33,160 Ne? 249 00:20:35,240 --> 00:20:37,359 - Okuldan atıldım mı? - Seni uyardım. 250 00:20:37,360 --> 00:20:41,319 Sen herkesi korumaya devam et ama kendin. 251 00:20:41,320 --> 00:20:44,119 Peki şimdi? Şimdi seni kovuyorlar Grace. 252 00:20:44,120 --> 00:20:46,399 - Ne yapacaksın? - Ne yapacağım? 253 00:20:46,400 --> 00:20:47,599 Ben bir sihirbaz değilim. 254 00:20:47,600 --> 00:20:50,320 sadece yapamam senin için her şey daha iyi. 255 00:20:53,200 --> 00:20:56,000 Okul diyor ki bir uygulamayı çalıştırıyorsunuz. 256 00:20:58,600 --> 00:20:59,800 İyi. 257 00:21:00,480 --> 00:21:01,840 - İyi? - Evet. 258 00:21:02,520 --> 00:21:03,880 İhraç edildim. İyi. 259 00:21:04,480 --> 00:21:06,200 Okul umurunda değil mi? 260 00:21:08,040 --> 00:21:11,360 Bu sana göre değil. Birbirimizle konuşuyoruz. 261 00:21:12,480 --> 00:21:15,159 Bir video var. Fotoğraflar var. Nedir? 262 00:21:15,160 --> 00:21:16,839 Allegra olduğunu biliyorum. O ne yapıyor? 263 00:21:16,840 --> 00:21:18,359 - Bilmiyorum. - Söyle bana. 264 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 - İçtenlikle söyledim. Kim o? - K Rizz'di. 265 00:21:23,680 --> 00:21:25,120 Partisine gittiğin adam. 266 00:21:28,800 --> 00:21:32,719 - Sana ne yaptırdı? - Ben... Ben hiç almadım. 267 00:21:32,720 --> 00:21:34,879 Sadece eğlence içindi. Aptalca şeyler gibi. 268 00:21:34,880 --> 00:21:36,159 Eğlence? 269 00:21:36,160 --> 00:21:39,199 Adam fotoğraf çekiyordu siz kızlar. 270 00:21:39,200 --> 00:21:41,799 Okula söylemem lazım. İnsanların ebeveynleri. 271 00:21:41,800 --> 00:21:43,480 Hayır, yapamazsın. Ben öyle demek istemedim. 272 00:21:44,600 --> 00:21:47,479 Lütfen, lütfen, lütfen bana söz ver. Bitti. 273 00:21:47,480 --> 00:21:49,640 - Yapamam. - Bana söz ver. Yapmalısın. 274 00:21:51,440 --> 00:21:52,680 Yapmalısın. 275 00:22:15,360 --> 00:22:17,040 Aşırı tepki verdiğini biliyor. 276 00:22:19,240 --> 00:22:20,999 bilmiyorum ona neler oluyor? 277 00:22:21,000 --> 00:22:22,400 Korkunçtu. 278 00:22:22,920 --> 00:22:24,800 Onun yaşındayken çok daha kötüydün. 279 00:22:25,800 --> 00:22:28,760 Kıskanıyor musun? Sana bir hickey vermemi ister misin? 280 00:22:29,560 --> 00:22:31,280 Hayır, istemiyorum. 281 00:22:37,240 --> 00:22:39,040 Allegra işin içinde. 282 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 Bunu bilmiyorsun. 283 00:22:43,560 --> 00:22:44,719 Bu zaten iğrenç. 284 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 İnsanları korumamız önemli tarafta. 285 00:22:47,720 --> 00:22:49,400 Bu kasabanın nasıl bir yer olduğunu biliyorsun. 286 00:23:34,760 --> 00:23:37,200 - Bugün neredeydin? - Koçluk seanslarım vardı. 287 00:23:38,640 --> 00:23:41,000 Kendi kendime sıkılıyorum. 288 00:23:42,200 --> 00:23:45,280 Ve yine de bir şekilde idare ediyorsun kendini meşgul etmek için. 289 00:23:47,360 --> 00:23:48,520 Nasıl gitti? 290 00:23:49,840 --> 00:23:53,440 Bu kasabada kimse yokmuş gibi daha önce bir sorunla uğraşmıştı. 291 00:23:54,480 --> 00:23:56,959 Onları buraya davet edeceğim kokteyller için. 292 00:23:56,960 --> 00:23:58,799 Sizce bu iyi bir fikir mi? 293 00:24:04,040 --> 00:24:06,080 Bu kek saçmalığını neden yapıyorsun? 294 00:24:06,800 --> 00:24:09,759 Çünkü sadece onlar değil kim kek yapabilir? 295 00:24:09,760 --> 00:24:11,799 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 296 00:24:11,800 --> 00:24:13,199 Ama sırf zengin oldukları için 297 00:24:13,200 --> 00:24:15,719 demek değil onlar herkesten daha iyiler. 298 00:24:15,720 --> 00:24:17,160 Sen zenginsin. 299 00:24:18,080 --> 00:24:21,439 Biliyorum ama değilim yargılayıcı, kendini beğenmiş bir orospu. 300 00:24:21,440 --> 00:24:24,679 Hayır, sen bir meleksin. 301 00:24:24,680 --> 00:24:28,159 Tanıştığımız gün gibiydi sen bana Susan'dan gönderildin 302 00:24:28,160 --> 00:24:29,519 hepimize göz kulak olmak için. 303 00:24:30,680 --> 00:24:35,680 Ve biliyorum ki ona bakacağım iki çocuk ve yaşlı bir adam... 304 00:24:36,320 --> 00:24:37,519 - Beni dinle. - Hayır. 305 00:24:37,520 --> 00:24:39,719 - Bunu yarın için yapmaya çalışıyorum. - Pasta yeter. 306 00:24:39,720 --> 00:24:41,199 - Önemli değil. - Benim için önemli. 307 00:24:41,200 --> 00:24:43,039 - İzin ver şunu ben yapayım. - Sana bir şey sormaya çalışıyorum. 308 00:24:43,040 --> 00:24:44,560 Lanet dur! 309 00:24:51,800 --> 00:24:53,000 Üzgünüm. 310 00:24:54,280 --> 00:24:56,640 Bu şehir beni deli ediyor. 311 00:25:31,480 --> 00:25:32,720 Herkes nerede? 312 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 Okul Allegra'yı tanıyor. Korkuyorlar. 313 00:25:40,040 --> 00:25:41,840 Peki, bir kalem al ve yazmaya başla. 314 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Teşekkür ederim. 315 00:26:06,600 --> 00:26:07,680 Öğleden sonra. 316 00:26:09,720 --> 00:26:10,880 MERHABA. 317 00:26:12,600 --> 00:26:13,679 MERHABA. 318 00:26:13,680 --> 00:26:19,159 Aa. Peki Juliet, yazar olmadan önce 319 00:26:19,160 --> 00:26:21,479 sen bir avukattın kocanla ilk tanıştığında 320 00:26:21,480 --> 00:26:25,680 ünlü kriket oyuncusu Raef Lonsdale, kimin hakkında konuşmayacağız. 321 00:26:26,280 --> 00:26:28,279 Hepsini çevrimiçi olarak belgeliyorsunuz. 322 00:26:28,280 --> 00:26:32,079 Dışarıdan söylemek doğru olur mükemmel bir hayatın var. 323 00:26:32,080 --> 00:26:36,199 Mükemmel olduğundan emin değilim. ama... ben çok şanslıydım. 324 00:26:36,200 --> 00:26:38,679 Ayrıcalıklı? Bunu söyler misin? 325 00:26:38,680 --> 00:26:40,959 Çünkü baban Lordlar Kamarası'nda oturuyor. 326 00:26:40,960 --> 00:26:42,120 O çok önemli biri, değil mi? 327 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Evet. Onunla çok gurur duyuyorum. 328 00:26:45,600 --> 00:26:48,080 Çalışma ahlakı etkileyici, şimdi bile. 329 00:26:48,880 --> 00:26:52,279 Elbette. Ve bunu söylemek adil mi? çok yardımın var mı? 330 00:26:52,280 --> 00:26:56,679 Fotoğraf çekiminde sanırım gördüm temizlikçi, temizlikçi 331 00:26:56,680 --> 00:26:58,839 bir saha görevlisi, ve... Emin bile değilim. 332 00:26:58,840 --> 00:27:00,520 Her zaman orada değiller. 333 00:27:01,160 --> 00:27:03,720 Ve kızınız için bir yaşam koçu. 334 00:27:05,000 --> 00:27:06,160 Bu ne anlama geliyor? 335 00:27:08,680 --> 00:27:10,399 O daha çok bir akıl hocası. 336 00:27:10,400 --> 00:27:13,079 Ve bunun özel olduğu açık aralarında 337 00:27:13,080 --> 00:27:16,040 ama...bir nevi abla gibi. 338 00:27:17,760 --> 00:27:20,879 Peki okuyucularınız nasıl? 339 00:27:20,880 --> 00:27:26,080 bunu başarması bekleniyor "sessiz sakin"den mi bahsediyorsun? 340 00:27:27,240 --> 00:27:29,520 Onlar yok günün 24 saati aynı. 341 00:27:49,960 --> 00:27:52,079 Okulumda, Siyahi öğrencileri okuldan atıyoruz 342 00:27:52,080 --> 00:27:53,399 bir sorun olduğunda. 343 00:27:53,400 --> 00:27:54,999 Sorunla ilgilenmek yerine 344 00:27:55,000 --> 00:27:57,999 ırksal profil oluşturmayı tercih ediyorlar Grace Gibbons. 345 00:27:58,000 --> 00:28:00,319 Adalet yok. Huzur yok. 346 00:28:00,320 --> 00:28:02,479 - Adalet yok. Huzur yok. - Kahretsin. 347 00:28:02,480 --> 00:28:04,519 Adalet yok. Huzur yok. 348 00:28:04,520 --> 00:28:08,599 Adalet yok. Huzur yok. 349 00:28:08,600 --> 00:28:10,519 Adalet yok. Barış yok. 350 00:28:10,520 --> 00:28:12,999 - Adalet yok. Barış yok. - Herkes derslerine dönsün. 351 00:28:13,000 --> 00:28:14,439 Adalet yok. Barış yok. 352 00:28:14,440 --> 00:28:15,519 - Adalet yok. Barış yok. - Şimdi! 353 00:28:15,520 --> 00:28:16,599 Bu kabul edilemez. 354 00:28:16,600 --> 00:28:18,479 Adalet yok... Noori, ne yapıyorsun? 355 00:28:18,480 --> 00:28:21,239 Peki ya esmer kadınlar gibi? birbirini desteklemek mi? 356 00:28:21,240 --> 00:28:22,679 Sen bana sahip değilsin Allegra. 357 00:28:22,680 --> 00:28:24,120 Okuldan sonra seninle konuşulacak. 358 00:28:31,520 --> 00:28:34,639 Kodu girerseniz, "Marissa" %25 indirim alacaksın. 359 00:28:34,640 --> 00:28:35,959 26 gr proteindir. 360 00:28:35,960 --> 00:28:38,799 Günde iki kapsül alıyorsunuz. Bu 52g. 361 00:28:38,800 --> 00:28:41,399 Sabah. Bum! Bir adet 26g. 362 00:28:41,400 --> 00:28:42,919 Gece patlaması. Bir diğer. 363 00:28:42,920 --> 00:28:44,200 - 26 gram daha. - Hey! 364 00:28:45,120 --> 00:28:46,320 Sen! 365 00:28:47,320 --> 00:28:49,879 - Benimle mi konuşuyorsun? - Sen hastasın. 366 00:28:49,880 --> 00:28:51,919 Ne yapıyorsun... kız öğrenciler mi? 367 00:28:51,920 --> 00:28:54,519 - Bu evdeki genç kızlar. - Ne hakkında konuşuyorsun? 368 00:28:54,520 --> 00:28:55,999 Bilmiyorum bile sen kimsin sen? 369 00:28:56,000 --> 00:28:59,319 Kızım Grace Gibbons. Onu tanıdığını biliyorum. 370 00:28:59,320 --> 00:29:00,560 Yapmıyorum. 371 00:29:06,120 --> 00:29:07,480 Bu sana komik mi geliyor? 372 00:29:08,320 --> 00:29:10,479 - Polisi arıyorum. - Onları ara. 373 00:29:10,480 --> 00:29:12,559 Ben hiçbir şey yapmadım. Bu kızlar zihinseldir. 374 00:29:12,560 --> 00:29:16,240 Hepsini hasta bir uygulamaya koyuyorum. Hapse gireceksin, seni sapık! 375 00:29:16,920 --> 00:29:18,440 Allegra'nın arkadaşı, değil mi? 376 00:29:20,600 --> 00:29:21,679 Kızınız ve arkadaşı 377 00:29:21,680 --> 00:29:23,999 beni yatırım yapmaya ikna etmeye çalıştı yaptıkları bir şeyde. 378 00:29:24,000 --> 00:29:26,959 Hayır, hayır. 379 00:29:26,960 --> 00:29:30,599 Bir... bağlantı kurma uygulaması gibiydi gençler için. 380 00:29:30,600 --> 00:29:32,040 Çok tuhaftı. 381 00:29:32,840 --> 00:29:34,279 Onlara söyledim Ben bu işe karışmak istemedim. 382 00:29:34,280 --> 00:29:36,240 Fotoğraflarını çektin. 383 00:29:37,800 --> 00:29:41,440 - Ve eğer... eğer Grace'e dokunursan. - Şimdi beni dinle. 384 00:29:44,080 --> 00:29:47,159 Allegra'nın sadece küçük aptalca bir şey yapmasına izin verdim dans ve bu da kanalım için. 385 00:29:47,160 --> 00:29:50,360 Ama sadece çünkü bana on bin dolar ödedi. 386 00:29:54,600 --> 00:29:55,680 Sana inanmıyorum. 387 00:29:57,320 --> 00:29:59,280 Ne olduğunu bile bilmiyorsun kendi kızın da hazır. 388 00:30:00,320 --> 00:30:02,240 Sen lanet olası bir annesin. 389 00:30:16,360 --> 00:30:18,479 Peki bu nasıl bir tavsiye 390 00:30:18,480 --> 00:30:20,719 benim gibi kadınlara verir misin 391 00:30:20,720 --> 00:30:22,399 Çocuk sahibi olmayı mı merak ediyorsunuz? 392 00:30:22,400 --> 00:30:24,039 Hile kodunuz var mı? 393 00:30:24,040 --> 00:30:26,679 Bir sınava girmek gibi için hazırlanmadın 394 00:30:26,680 --> 00:30:29,359 ve yine de senin olman gerekiyordu en iyi notları almak için. 395 00:30:29,360 --> 00:30:30,679 Ve bu imkansız 396 00:30:30,680 --> 00:30:36,200 yani biraz kıpırdaman gerekiyor elinizden geldiğince bunu yapın. 397 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Harika. 398 00:30:44,360 --> 00:30:45,680 Neden kendimi tuzağa düşmüş hissediyorum? 399 00:30:46,320 --> 00:30:48,679 Bu... ...tüylü bir parça değil. 400 00:30:48,680 --> 00:30:51,479 eğer öyleyse üzgünüm Halkla ilişkiler uzmanınız size söyledi. 401 00:30:51,480 --> 00:30:54,439 Güç ve ayrıcalık gibi konular oynayacak bir rol var 402 00:30:54,440 --> 00:30:55,800 annelikte bile. 403 00:30:56,520 --> 00:30:59,560 Olumsuz yorumlardan bazıları Çünkü kitabınız bunu vurguladı. 404 00:31:00,240 --> 00:31:01,920 Ah. Yorumları okumuyorum. 405 00:31:38,680 --> 00:31:42,240 Çok berbat. 406 00:32:15,960 --> 00:32:17,439 Ve bundan sonra geliyor 407 00:32:17,440 --> 00:32:20,839 ebeveynlik gurusunu tartışıyoruz Juliet Lonsdale'in... 408 00:32:20,840 --> 00:32:22,359 ... son kitap. 409 00:32:22,360 --> 00:32:25,839 Eğer ilk önce onun gibi bir şeyse mutlaka sahip olunması gereken bir yayın. 410 00:32:25,840 --> 00:32:27,200 Lorna. 411 00:32:29,040 --> 00:32:30,359 Gigi, merhaba. 412 00:32:30,360 --> 00:32:34,039 MERHABA. Uğramak istedim ve nasıl olduğuna bak. 413 00:32:35,320 --> 00:32:37,840 Grace'i duydum Juliet'ten kovulmak. 414 00:32:39,480 --> 00:32:40,719 Juliet sana söyledi. 415 00:32:40,720 --> 00:32:44,520 Dedikodu yapmak için değil. Gerçekten çok üzgündü ve... 416 00:32:45,120 --> 00:32:48,159 ve Grace'in belki de Allegra'yı yoldan çıkarıyordu-- 417 00:32:48,160 --> 00:32:50,799 Grace, Allegra'yı yoldan çıkarmıyor. 418 00:32:50,800 --> 00:32:53,200 Üzgünüm. Ayağımı buna soktum. 419 00:32:54,840 --> 00:32:56,440 Bu akşam yemeğe gelmelisin. 420 00:32:57,160 --> 00:32:59,880 Juliet ve Frances orada olacak. Kokteyl içiyoruz. 421 00:33:02,200 --> 00:33:04,000 Havayı temizleyebilirsin. 422 00:33:37,720 --> 00:33:39,760 Evet. elimizde sadece şeyleri değiştirmek için. 423 00:33:40,640 --> 00:33:43,960 Bu protestoya çok üzüldüm. Onu hemen evine götüreceğim. 424 00:33:44,640 --> 00:33:45,759 Bence bu en iyisi. 425 00:33:45,760 --> 00:33:48,640 - Peki babanla konuştun mu? - Babam mı? Neden? 426 00:33:50,040 --> 00:33:52,800 Allegra'nın dahil olması hakkında uygulamada. 427 00:33:53,560 --> 00:33:56,760 Lowecroft House aradığında, Allegra adını verdiler. 428 00:33:58,040 --> 00:34:00,280 umarım bu son olur bunu duyuyoruz. 429 00:34:04,200 --> 00:34:05,520 Dostum, bununla ben ilgileneceğim. 430 00:34:09,160 --> 00:34:11,120 Allegra'yı göreceğiz yarın okula döneceğim. 431 00:34:13,640 --> 00:34:15,159 Bu adil değil. Ve Grace benim en iyim... 432 00:34:15,160 --> 00:34:16,640 Yeter ki bu aptallığa bir son verin. 433 00:34:17,360 --> 00:34:19,400 Bu bir oyun değil. Bu senin geleceğin. 434 00:34:23,240 --> 00:34:24,520 Bana yalan söyledin. 435 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Bu uygulamanın arkasında siz varsınız. 436 00:34:28,800 --> 00:34:29,840 Evet. 437 00:34:33,200 --> 00:34:35,560 Sahip olduğun her şey yeterli değil mi? 438 00:34:36,840 --> 00:34:38,760 Sahip olduğun her şey yeterli değil mi? 439 00:34:53,600 --> 00:34:55,840 Ona bunu yapmamasını söyledim. Beni dinlemedi. 440 00:34:57,160 --> 00:34:58,760 Biz gerekiyordu takım olmak. 441 00:34:59,600 --> 00:35:01,560 Ama beni geri getirmeyi mahvetti okula. 442 00:35:03,920 --> 00:35:07,240 Oldukça bencil davrandı K Rizz'le birlikte olduğundan beri. 443 00:35:08,360 --> 00:35:11,199 Iris'in ceketini gördüm K Rizz'in videosunda. 444 00:35:11,200 --> 00:35:14,120 - Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? - Belki de unutmuştur. 445 00:35:15,040 --> 00:35:16,680 Ben de öyle dedim. Ama... 446 00:35:17,800 --> 00:35:19,159 Ama endişelisin. 447 00:35:19,160 --> 00:35:21,239 Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu. 448 00:35:21,240 --> 00:35:22,399 Parti gecesi 449 00:35:22,400 --> 00:35:25,280 beni suçladı bir erkeğe aşık olmak. 450 00:35:26,360 --> 00:35:29,840 Peki ya kendinden bahsediyorsa K Rizz miydi? 451 00:35:32,400 --> 00:35:33,760 Onun için mi endişeleniyorsun? 452 00:35:37,120 --> 00:35:39,440 Bileziği neden ormandaydı? 453 00:35:41,280 --> 00:35:42,800 Allegra ne düşünüyor? 454 00:35:43,520 --> 00:35:46,800 Allegra'nın umrunda değil Iris ya da benim hakkımda. 455 00:35:48,120 --> 00:35:52,280 Bu kahrolası kasabada kimse yok kendisi dışında herkesi önemser. 456 00:36:08,000 --> 00:36:09,120 Teşekkür ederim. 457 00:36:10,560 --> 00:36:13,919 Ah! Bunlar çalkalanır, karıştırılmaz. 458 00:36:13,920 --> 00:36:15,040 Teşekkür ederim. 459 00:36:16,320 --> 00:36:19,559 - Ama mantar yağıyla. - Mantar yağı mı? 460 00:36:19,560 --> 00:36:21,440 Ah, Tanrım hayır. Uyuşturucu. 461 00:36:22,040 --> 00:36:24,599 Avantajı ortadan kaldırır. Ama neredeyse hiçbir şey yok. 462 00:36:24,600 --> 00:36:25,720 Mikro dozlamadır. 463 00:36:30,320 --> 00:36:32,280 Bu gece bir yolculuk olsun kardeşliğe. 464 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 olduğumuzun farkında değildim buraya uyuşturucu yapmak için getirildi. 465 00:36:38,240 --> 00:36:42,160 Ah, işler biraz gergin. Ama bunu yapabildiğimize sevindim. 466 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 - Allegra'yı duydum. - Peki ya ona? 467 00:36:49,000 --> 00:36:53,399 Peki, canlı yayın. Grace'in geri dönmesini istiyor. 468 00:36:53,400 --> 00:36:54,920 Ah, doğru. Evet. 469 00:36:56,160 --> 00:36:58,640 Sonuçta onlar en iyi arkadaşlar. Bütün kızlar için zor. 470 00:37:01,800 --> 00:37:03,159 Bayanlar soyunuyor mu? 471 00:37:03,160 --> 00:37:05,999 Biz. Sen misin? 472 00:37:06,000 --> 00:37:08,759 Biz şey gibi görünmüyor muyuz? sana "mantar" mı? 473 00:37:08,760 --> 00:37:10,359 - Ne? - Ne? 474 00:37:10,360 --> 00:37:12,600 - Ne? - Bu sana göre değil. 475 00:37:13,440 --> 00:37:16,760 - Oldukça vahşi olabilirim. - Bu doğru. 476 00:37:26,160 --> 00:37:28,600 Frances bana Allegra'yı soruyor. 477 00:37:29,520 --> 00:37:31,360 O saçmalıktan bahsetmiyorum bu gece. 478 00:37:32,120 --> 00:37:34,000 Ah, millet... 479 00:37:37,560 --> 00:37:40,840 Gigi bizi davet etti. Umarım çok geç kalmayız. 480 00:37:47,560 --> 00:37:49,359 Kevin. Daha fazla içki. 481 00:37:49,360 --> 00:37:52,040 Bu Steven. Ama evet, teşekkürler. 482 00:37:53,960 --> 00:37:56,080 Haklısın. Bu hiç de tuhaf değil. 483 00:37:56,960 --> 00:37:59,120 Onların saçma sapan konuşmalarına izin vermiyorum Grace hakkında. 484 00:38:03,280 --> 00:38:05,079 Birisi öldü mü ve bunu bilmiyorum? 485 00:38:05,080 --> 00:38:07,839 Hafif tutalım. Ah... 486 00:38:07,840 --> 00:38:09,959 Burada hepimiz arkadaşız. 487 00:38:09,960 --> 00:38:11,760 Aslında hepimiz değil. 488 00:38:13,840 --> 00:38:15,160 Miyav! 489 00:38:19,800 --> 00:38:22,599 Gigi'ye teşekkür etmek isterim hepinizi davet ettiğiniz için. 490 00:38:22,600 --> 00:38:25,920 Bilmek güzel olurdu aslında kim geliyordu ama evet. 491 00:38:26,760 --> 00:38:29,159 O sadece istiyor herkes iyi geçinsin. 492 00:38:29,160 --> 00:38:30,919 Altın gibi bir kalbi var. 493 00:38:30,920 --> 00:38:35,879 Bu gece bir şans tüm bu iğrenç okul saçmalıklarını koymak için 494 00:38:35,880 --> 00:38:38,240 arkamızda ve bir araya gelin. 495 00:38:39,560 --> 00:38:42,879 Dünyayı dolaştım ama hiç sahip olmadığım şey arkadaşlardır. 496 00:38:42,880 --> 00:38:44,919 Gerçek olanları satın alamazsınız. Denedim. 497 00:38:44,920 --> 00:38:47,399 Neyse kutluyorum bir yıldır ayıkım. 498 00:38:47,400 --> 00:38:50,719 Alkolden ayık, bu her zaman benim sorunumdu. 499 00:38:50,720 --> 00:38:52,920 Uyuşturucuyla hiçbir zaman sorunu olmadı. 500 00:38:54,040 --> 00:38:56,479 Gigi'ye, minx'im. 501 00:38:56,480 --> 00:38:58,599 Gigi'ye. 502 00:38:58,600 --> 00:38:59,680 Şerefe. 503 00:39:00,840 --> 00:39:02,520 Kahretsin. Bu benim değil. 504 00:39:03,840 --> 00:39:05,440 Pardon, bu nedir? 505 00:39:06,560 --> 00:39:08,680 İçinde mantar yağı var. 506 00:39:09,400 --> 00:39:10,640 Sihirli mantar yağı. 507 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 davranmayı mı planlıyorsun? bu gece kendin mi? 508 00:39:36,480 --> 00:39:39,480 Hayır. Öyle düşünmüyorum. 509 00:39:41,560 --> 00:39:42,560 İyi. 510 00:39:52,360 --> 00:39:54,319 Beni yalnız bırakma yine onlarla. 511 00:39:54,320 --> 00:39:56,679 - Tamamen sıkıcı. - Tamam aşkım. 512 00:39:56,680 --> 00:39:58,520 Oynayabileceğimiz bir oyun biliyorum. 513 00:40:48,040 --> 00:40:51,360 Lorna, beni görmezden mi geliyorsun? 514 00:41:05,040 --> 00:41:07,240 Ne haltın var senin Grace'den mi bahsediyordun? 515 00:41:08,000 --> 00:41:11,119 Aynı şeyi senin için de söyleyebilirim Frances'e gidip Allegra'yı suçluyor. 516 00:41:11,120 --> 00:41:15,319 Çünkü bütün arkadaşlarına söyledin Grace'in kovulduğunu. 517 00:41:15,320 --> 00:41:18,799 Herkes Grace'in olmasını ister sorun, böylece ortadan kayboluyor. 518 00:41:18,800 --> 00:41:22,719 okula gitmemi ister misin Allegra'yı da kovmalarını mı isteyeceksiniz? 519 00:41:22,720 --> 00:41:26,160 kızını istiyorum sorumluluk almak. 520 00:41:28,680 --> 00:41:33,559 Grace tek kişidir tüm okulda düşüşe geçiyoruz. 521 00:41:33,560 --> 00:41:35,399 - Biraz uygun. - Cahil değilim 522 00:41:35,400 --> 00:41:37,519 ama inanmıyorum bu bir ırk meselesi. 523 00:41:37,520 --> 00:41:39,199 O zaman bu sınıfsal bir şey. 524 00:41:39,200 --> 00:41:43,120 Sadece babamı arayamıyorum ve şeylerin kaybolmasını sağlayın. 525 00:41:43,880 --> 00:41:47,079 Davetli listesinden haberdar değildim akşam yemeğine gelmeden önce. 526 00:41:47,080 --> 00:41:49,840 Konuk listesi mi? Bu bir gece kulübü değil. 527 00:41:50,640 --> 00:41:53,119 - Benim bununla bir sorunum var. - "O" ben miyim? 528 00:41:53,120 --> 00:41:55,519 - Sorun bende. - Senin hakkında konuşmuyor. 529 00:41:55,520 --> 00:41:58,039 Onun hakkında konuşuyorum, eğer sade olmamı istiyorsan. 530 00:41:58,040 --> 00:42:02,159 Kızınız koşuyordu bir seks yüzüğü. Rahatsız edildi. 531 00:42:02,160 --> 00:42:05,119 - Frances, dur. - Şimdi de beni savunmak mı istiyorsun? 532 00:42:05,120 --> 00:42:07,079 Bu akşam davetli bile değildin. 533 00:42:07,080 --> 00:42:09,160 Ben... bu pastayı ben yaptım. 534 00:42:09,960 --> 00:42:12,480 Bu bir konuşma yetişkinler için Gigi. 535 00:42:13,480 --> 00:42:15,479 bekliyordun benden nefret etmek için bir nedenden dolayı 536 00:42:15,480 --> 00:42:16,679 ve artık ona sahipsiniz. 537 00:42:16,680 --> 00:42:21,519 Senden nefret etmiyorum çünkü Kimseden nasıl nefret edeceğimi bilmiyorum. 538 00:42:21,520 --> 00:42:25,239 - Burada yaptığımız bu değil. - Sana geri çekilmeni söylüyorum. 539 00:42:25,240 --> 00:42:27,199 - Seni uyarıyorum! - Beni uyardın mı? 540 00:42:27,200 --> 00:42:30,319 - Evet, seni cadı! - Ben bir kaltak mıyım? 541 00:42:30,320 --> 00:42:32,519 Az önce bana kaltak dedi. Bunu duydun mu? 542 00:42:32,520 --> 00:42:34,879 - "Cadı" dedi. - "Cadı" dedim. 543 00:42:34,880 --> 00:42:38,279 Ah! 544 00:42:38,280 --> 00:42:40,519 Bu mikro dozlama değil. 545 00:42:40,520 --> 00:42:44,119 Şeytanın amında ne var o içkinin içinde miydi? 546 00:42:44,120 --> 00:42:47,079 Neden insanlarla tartışıyorum? uyuşturucu mu? 547 00:42:47,080 --> 00:42:50,440 Sen de uyuşturucu kullanıyorsun. Beni yargılama. 548 00:42:51,400 --> 00:42:53,960 Yanlış kıza bulaşıyorsun. 549 00:42:57,240 --> 00:42:58,440 Benimle dalga geçme! 550 00:43:17,800 --> 00:43:18,880 Neredeydin? 551 00:43:19,640 --> 00:43:22,599 Yeni bir erkek arkadaşım var. Adı Jacob. Onunla tanıştım... 552 00:43:22,600 --> 00:43:25,159 Jacob umurumda değil. Senin derdin ne? 553 00:43:25,160 --> 00:43:27,679 Okul hakkında bir şeyler duydum. ve üzgünüm ama denedim. 554 00:43:27,680 --> 00:43:29,440 Denedin mi? 555 00:43:30,120 --> 00:43:33,040 Beni kovdular. Şaka mı yapıyorsun? 556 00:43:34,280 --> 00:43:35,719 Beyaz kurtarıcı kompleksi veriyor. 557 00:43:35,720 --> 00:43:37,959 başım çok belaya girdi bugün senin için, tamam mı? 558 00:43:37,960 --> 00:43:40,600 - Okulu zorlayamam. - Sen olduğunu söyleyebilirsin. 559 00:43:43,200 --> 00:43:45,039 Anneme söyledim ama... 560 00:43:45,040 --> 00:43:47,200 Ama o... o beni istiyor suçu üstlenmek mi? 561 00:43:49,800 --> 00:43:51,359 Umurumda değil. 562 00:43:51,360 --> 00:43:53,839 - Anneme bunu K Rizz'in yaptığını söyledim. - Ne? 563 00:43:53,840 --> 00:43:55,279 Bunu neden söyledin? 564 00:43:55,280 --> 00:43:59,199 Okuldan atılmayacağım senin için. Ve K Rizz tuhaf bir adam. 565 00:43:59,200 --> 00:44:01,239 Trina neden Iris'in ceketini giyiyor? 566 00:44:01,240 --> 00:44:03,159 Ve ne sikim onunla mı yapıyorsun? 567 00:44:03,160 --> 00:44:05,159 söyleyecek misin? Birisi sorarsa K Rizz miydi? 568 00:44:05,160 --> 00:44:07,479 - Sonra okula geri dönebilirim. - Bilmiyorum. Tamam aşkım? 569 00:44:07,480 --> 00:44:09,719 Başı çok belaya girebilir eğer insanlar bunu düşünüyorsa. 570 00:44:09,720 --> 00:44:12,399 Belki! belki başı belaya girmelidir. 571 00:44:12,400 --> 00:44:15,959 Bu partilere ev sahipliği yapan o. ve sonra Iris tam anlamıyla kayboluyor. 572 00:44:15,960 --> 00:44:19,319 Sen ne diyorsun? Çılgın gibi görünüyorsun. 573 00:44:19,320 --> 00:44:21,839 Dedem beni resmen öldürecek eğer okuldan atılırsam. 574 00:44:21,840 --> 00:44:23,959 - Anlamıyorsun. - Zengin olmadığım için mi? 575 00:44:23,960 --> 00:44:25,800 Yoksa Lonsdale olmadığım için mi? 576 00:44:26,520 --> 00:44:29,120 Annem haklıydı. sen asla yanımda olamayacaksın. 577 00:44:31,520 --> 00:44:33,279 Senin gibi olmadığım için mutluyum. 578 00:44:33,280 --> 00:44:35,880 Ailen bomboş. 579 00:44:51,080 --> 00:44:52,880 Mia mı? 580 00:44:54,960 --> 00:44:56,080 Lütuf? 581 00:45:07,880 --> 00:45:09,720 Grace'i duydum. 582 00:45:13,120 --> 00:45:17,360 O burada değil. Merak etme. 583 00:45:18,640 --> 00:45:21,760 Bütün stres gitti. 584 00:45:22,640 --> 00:45:24,200 Başka insanlar olabiliriz. 585 00:45:25,720 --> 00:45:27,240 Tanıştığıma memnun oldum. 586 00:45:29,200 --> 00:45:30,400 Ben Monica'yım. 587 00:45:33,280 --> 00:45:34,520 Merhaba Monica. 588 00:45:36,720 --> 00:45:38,160 Ben Jeremy'yim. 589 00:45:44,520 --> 00:45:46,080 Bunu neden söyledin? 590 00:45:48,880 --> 00:45:52,160 - Neden bu ismi söyledin? - Ne? 591 00:45:53,400 --> 00:45:55,960 - Bu sadece bir isim. - Bu sadece... 592 00:45:58,320 --> 00:45:59,320 Sen... 593 00:46:00,880 --> 00:46:04,079 Porno izliyordun Bilgisayarınızda. Gördüm. 594 00:46:04,080 --> 00:46:05,919 Evet. 595 00:46:05,920 --> 00:46:08,279 Kötü bir yolculuk geçiriyorsun. Sana biraz su getireceğim. 596 00:46:08,280 --> 00:46:12,280 - Bana yalan söyleme, gördüm. - Neden herkesi uzaklaştırıyorsun? 597 00:46:12,960 --> 00:46:14,959 - Yapmıyorum. - Herkesle aranız bozuluyor. 598 00:46:14,960 --> 00:46:16,360 - Yapmıyorum. - Annen. 599 00:46:17,280 --> 00:46:18,919 Sonra da beni suçluyorsun. 600 00:46:18,920 --> 00:46:20,520 Hatalar yaptım. 601 00:46:22,240 --> 00:46:24,040 Ama ben de sevgiyi hak ediyorum. 602 00:48:05,760 --> 00:48:07,280 Karını öpebilir miyim? 603 00:48:12,160 --> 00:48:14,280 Lütfen. 604 00:48:36,280 --> 00:48:37,960 Emin misin bunu yapmak ister misin? 605 00:49:43,000 --> 00:49:46,240 Ah. Üzgünüm. Hey. 606 00:49:48,560 --> 00:49:50,000 Merhaba Juliet. 607 00:49:52,480 --> 00:49:53,640 İyi misin? 608 00:49:56,480 --> 00:49:57,640 Bilmiyorum. 609 00:50:03,480 --> 00:50:04,800 Başarısız oldum. 610 00:50:05,680 --> 00:50:09,000 Hayır. Bunu nasıl söylersin? 611 00:50:12,760 --> 00:50:16,400 Sana çok hayranım Juliet. Sen... sen çok zekisin. 612 00:50:31,640 --> 00:50:32,680 Üzgünüm. 613 00:50:52,240 --> 00:50:53,480 Benimle konuşabilir misin? 614 00:50:54,080 --> 00:50:56,600 - Hayır. Git buradan. - Lütfen. 615 00:50:57,320 --> 00:50:58,960 İstemiyorum. 616 00:51:02,560 --> 00:51:03,920 Aslında biliyor musun? 617 00:51:05,000 --> 00:51:08,840 Onlardı. Grace ve Allegra. 618 00:51:09,880 --> 00:51:11,080 Bunu yaptılar. 619 00:51:11,680 --> 00:51:14,359 Yaptıklarını biliyorum. Biliyorum. 620 00:51:14,360 --> 00:51:18,199 Allegra, K Rizz'e ödeme yaptı onu kendi hesabına göndermek için. 621 00:51:18,200 --> 00:51:21,160 - Bunu biliyor muydun? - Ne halt ediyorlar bunlar? 622 00:51:22,680 --> 00:51:25,040 Grace'in geleceğini mahvetmesine izin veremem. 623 00:51:27,600 --> 00:51:30,920 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Okulla konuşacağım. 624 00:51:37,440 --> 00:51:39,400 Biz berbat anneler miyiz? 625 00:51:41,480 --> 00:51:42,520 Belki. 626 00:51:56,000 --> 00:51:57,320 Sarılabilir miyim? 627 00:52:08,680 --> 00:52:09,920 İçeri girin. 628 00:53:13,720 --> 00:53:14,959 - Dur. - Ne? 629 00:53:14,960 --> 00:53:17,120 - Dur, burada dur! - Ne? 630 00:53:42,720 --> 00:53:44,519 Hayır. Durmak. 631 00:53:44,520 --> 00:53:47,559 Hadi. 632 00:54:19,440 --> 00:54:22,200 Hepimiz biliyoruz ölümün acı olduğunu. 633 00:54:29,360 --> 00:54:33,120 Ama bu ötesinde şimdiye kadar hissettiğimiz her şey. 634 00:54:48,560 --> 00:54:50,760 Çünkü Iris herhangi birinin olmuştur. 635 00:54:51,920 --> 00:54:53,000 Bir kız çocuğu. 636 00:54:58,160 --> 00:55:00,880 Bir çocuk... götürüldü. 637 00:55:08,160 --> 00:55:11,160 Sanki oluyormuş gibi oldu tüm şehre. 638 00:55:24,520 --> 00:55:26,040 Iris'in ölümü acı verdi... 639 00:55:27,920 --> 00:55:29,640 ve bu herkesi kızdırdı.